L'azienda
Pas Logos è una realtà dinamica e vivace che si ispira all’idea del “tradurre” nel suo senso originario di “trasferire” concetti, agevolando la costruzione di un dialogo tra lingue e culture diverse. Nata nel 2005 da un’idea di Manuela e Vincenzo Mercurio, nel 2010 la società amplia i propri confini con l’arrivo di Michela Berardinelli, nuovo socio, che affianca l’ufficio di Brescia alle sedi di Forlì e Foggia, arrivando così a garantire oggi una presenza capillare sul territorio grazie alle tre sedi.
La struttura
Consapevole dell’importanza della comunicazione nella società moderna, Pas Logos coniuga da sempre la professionalità delle proprie risorse alla conoscenza dei metodi espressivi e delle dinamiche richieste da ogni singolo supporto comunicativo.
Oggi Pas Logos vanta una struttura estesa e moderna, forze giovani e altamente specializzate, massima flessibilità, competenze tecnologiche avanzate, competitività dei costi, copertura geografica del territorio e conoscenza delle differenti tendenze dei mercati locali: queste peculiarità fanno di Pas Logos il partner ideale di privati, professionisti, aziende e istituzioni nell’ambito della comunicazione internazionale, della formazione linguistica e dei servizi linguistici in generale. Traduzioni, interpretariato e consulenze linguistiche sono gli ambiti in cui Pas Logos eccelle, grazie a un piano di crescita costante e a obiettivi ambiziosi.
Il metodo
Pas Logos presta la massima attenzione a professionalità, affidabilità, precisione e puntualità, fattori su cui fonda il metodo di lavoro per il raggiungimento degli obiettivi propri e del cliente. I servizi di traduzione, revisione, interpretariato e formazione sono interamente affidati a traduttori e interpreti professionisti e qualificati. I servizi linguistici sono inoltre coadiuvati dall’utilizzo di basi terminologiche, memorie di traduzione e supporti informatici che garantiscono coerenza, rapidità e riduzione dei costi. Particolare attenzione è dedicata alla predisposizione ed attuazione di programmi di formazione linguistica rivolti ai privati, alle aziende e alle istituzioni.
Per contattare Pas Logos basterà inviare una richiesta via mail, telefono o fax.
Pas Logos provvederà a contattare immediatamente il proprio cliente per richiedere tutti i dettagli di cui ha bisogno o per confermare la ricezione della richiesta.
Il processo di elaborazione dell’offerta più calzante in base alle necessità, obiettivi e tempi del cliente avviene nella maggior parte dei casi entro un giorno lavorativo. L’emissione dell’offerta è completamente gratuita, come pure ogni nuova elaborazione a seguito di eventuali modifiche alla richiesta. Ogni offerta viene elaborata per iscritto con tutti i dettagli di tempi e costi. Le offerte contengono anche una scadenza entro la quale al cliente viene data e mantenuta la priorità. In caso di impossibilità di conferma entro la scadenza, su richiesta del cliente Pas Logos provvederà senza alcun problema ad emetterà nuova offerta con scadenza aggiornata.
Con la conferma dell’offerta si entra nella seconda fase del processo: la fornitura del servizio.
Il servizio viene garantito con la tempistica e le modalità indicate in offerta.
In caso di traduzioni, Pas Logos assiste sempre il traduttore e lo aiuta nello svolgimento del servizio, coinvolgendo il cliente qualora ve ne sia bisogno. Prima della consegna della traduzione, il testo viene sempre verificato internamente ai fini qualitativi.
Per i giuramenti, Pas Logos organizza nel migliore dei modi le fasi di invio/ricezione dei documenti e segue tutte le pratiche burocratiche del giuramento.
Per quanto riguarda l’interpretariato, Pas Logos è accanto agli interpreti fornendo, grazie anche alla collaborazione dei clienti, tutto quanto necessario per la preparazione, e assiste il cliente nella organizzazione logistica del servizio.
Anche nella formazione, infine, Pas Logos è sempre a disposizione per fornire la location e organizzare il calendario ottimali per cliente e docente, per seguire lo svolgimento dei corsi e fare in modo che tutto il materiale e i mezzi necessari siano sempre disponibili.
Durante lo svolgimento della commessa, Pas Logos aggiorna sempre costantemente il cliente in merito alle fasi di sviluppo e resta sempre a sua completa disposizione, verificandone anche la soddisfazione al termine del servizio
Pas Logos accoglie sempre tutte le osservazioni del cliente in merito al servizio fornito, rendendosi assolutamente disponibile al dialogo durante e al termine del servizio, in modo da garantire massima cooperazione, per una eccellente qualità.
I servizi vengono regolarmente fatturati al termine del lavoro, secondo le tempistiche pattuite in sede di offerta.
Non basta essere madrelingua per essere in grado di svolgere un servizio linguistico, e questo Pas Logos lo sa bene! È per questo che tutto il personale viene selezionato con cura, non solo in base alle lingue di lavoro, ma anche in base ai settori di specializzazione e alle esperienze lavorative. In questo modo, Pas Logos è in grado di associare ad ogni servizio la risorsa con le competenze più adeguate al settore coinvolto. Inoltre, Pas Logos è impegnata nell’aggiornamento continuo per rimanere all’avanguardia anche dal punto di vista della tecnologia. Questo permette di elaborare testi dei più svariati formati, consegnando le traduzioni nel medesimo formato. Allo stesso tempo permette di analizzare ogni richiesta in base ai lavori precedentemente svolti e di applicare scontistiche per le parti simili tra commesse diverse. Sempre la tecnologia permette a Pas Logos di organizzare servizi di interpretariato anche in caso di teleconferenze, nonché di portare la formazione ovunque il cliente lo desideri e nei tempi in cui lo desidera, essendo in grado di offrire, oltre alle soluzioni di formazione presso il cliente o presso aule ad hoc, anche soluzioni di “teleformazione”, il tutto in base alle necessità dei clienti stessi.
Inoltre, grazie alla sua rete di partner commerciali, Pas Logos può aiutare il cliente a trovare i finanziamenti per le proprie attività di formazione, ed è anche in grado di offrire ai clienti pacchetti completi di servizi trasversali, ponendosi così come unico intermediario per servizi di grafica, comunicazione, organizzazione eventi e molto altro.
La grande attenzione alla professionalità unita ai più avanzati mezzi tecnologici ed alla fornitura di servizi a 360 gradi garantirà per il cliente soluzioni semplici, calzanti, convenienti e di ottima qualità.
Chiunque si rivolga a Pas Logos riceve immediatamente un riscontro alla propria richiesta. Via mail o telefono, o anche fax se richiesto, Pas Logos non solo fornirà un riscontro, ma farà anche in modo di richiedere subito al cliente tutti i dati necessari per poter avviare l’elaborazione dell’offerta.
In questo modo sarà possibile avviare immediatamente e senza esitazione il processo di scelta della risorsa più calzante e, quindi, di elaborazione dell’offerta.
Pas Logos agirà sempre con la massima celerità, cercando di fornire riscontri e offerte nel più breve tempo possibile.
Nel 90% dei casi una offerta viene già inviata entro un massimo di 1 giorno lavorativo.
Per quanto possibile, Pas Logos farà in modo di rispettare sempre le tempistiche e le necessità prospettate dal cliente.
Contatta Pas Logos, per progetti concreti, urgenti o solo per informazioni indicative, riceverai tutte le informazioni necessarie senza impegno e in breve tempo. Nessuna richiesta verrà mai ignorata o tralasciata!
Inoltre, grazie alle sedi presenti in punti strategici sul territorio nazionale, Pas Logos può prima di tutto garantire la continuità del servizio, oltre a garantire l’elaborazione della richiesta da parte della sede più disponibile in quel momento, o competente in base alla richiesta.
Pas Logos assicura il rapporto 1 a 1 tra cliente e project manager per ogni richiesta, e allo stesso tempo, grazie alla perfetta comunicazione intra-aziendale, garantisce che tutte le sedi ricevano sempre le richieste e siano sempre al corrente dei dettagli di ogni commessa, così che tutti possano sempre essere di riferimento per il cliente in qualunque momento.